仲夏，煙火，梅子酒，沙丁魚，

櫻花匯成的隧道，火車經過的小鎮，

夏天，我在想念你的味道。

......

小時候的夏天是知了的聲音，

現在的夏天是車流的聲音，

以前的夏天是家的味道，

現在的夏天是一個人的味道。

就這樣守望—夜晚—清晨

欣欣然為這奇幻的一幕作結

穿過露珠，我走來，

迎接夏日的又一天！

當這個夏日的尾聲響起

你說，海邊的潮汐是否知曉

他們終會去往何處嗎

他們在離開海岸前

是否也會感到害怕嗎？

要是未來在遙遠的某處，

我們再度相遇，我會對你微笑，

回憶我們曾在綠蔭之下共度某個夏日，

彼此學習，在愛中成長。

......

If in some distant place in the future,

we see each other in our new lives, 

I'll smile at you with joy and remember

how we spent a summer beneath the trees, 

learning from each other and growing in love.

......