整個春天，直至夏天，

都是生命力獨享風流的季節春天

是少安對閏土的表白，

是花瓣層疊的腳印，

是證明猜想的序章，長風沛雨，

艷陽明月，春天的魅力也正于此。

The first spring thunder fell, 

and the bamboo shoots were awakened by a hidden winter concern,

我想要跟你一起分享，

我想要整個春天與你一起度過。

想和你一起走過三月，

走到遠山里，

綿綿無際的，是春陽的繾綣深情，

腳下是流水嘩嘩，耳畔是風聲，

我們可以毫不躲避的對視，

與山川融為一色。

The first spring thunder fell, 

and the bamboo shoots were awakened by a hidden winter concern,

我知道花會重開，

不同的春天來了又來，

那就松花釀酒，春月煎茶，

祝我們在繁華的未來相遇。

The first spring thunder fell, 

and the bamboo shoots were awakened by a hidden winter concern,