夏是流動的棱鏡

將光折成水的形狀

讓雨漫過窗的輪廓

連夜色都帶著透明的質感

陽光是液態的 順著梧桐葉的邊緣傾瀉

葉脈是天然的導流管 輸送著金色的流體

每片葉子的尖端 都懸著一顆光的水珠

The sun is liquid,pouring down the edges of the phoenix tree leaves

Leaf veins are natural diversion pipes,transporting golden fluid

At the tip of each leaf,there hangs a water drop of light

雨滴在窗沿敲出連貫的節拍

盆栽的葉片承接著落雨的輕吻

窗簾縫隙漏進的濕氣漫過木質地板

Raindrops tap out a coherent rhythm on the window sill

The leaves of the potted plant receive the gentle kisses of the falling rain

The moisture leaking through the curtain gap spreads over the wooden floor

烏云在樓宇間醞釀暴雨

落地窗的玻璃流淌著水的絮語

風穿過街巷與雨絲輕碰出細碎的回音

Dark clouds are brewing heavy rain between buildings

The glass of the French window is flowing with the whispers of water

The wind passes through the streets,touching the rain with

雨滴在窗沿敲出連貫的節拍

盆栽的葉片承接著落雨的輕吻

窗簾縫隙漏進的濕氣漫過木質地板

Raindrops tap out a coherent rhythm on the window sill

The leaves of the potted plant receive the gentle kisses of the falling rain

The moisture leaking through the curtain gap spreads over the wooden floor

蟬鳴是未加掩飾的聲波

在樓宇間撞出層層疊疊的回響

耳機里的旋律與蟬鳴交織成夜的交響

Cicada chirps are undisguised sound waves

Creating layers of echoes between buildings

The melody in the earphones interweaves with the cicada chirps into the symphony of the night

穿堂風讀懂了霓虹的閃爍

將流動的色彩織成晚風的詩行

窗簾的褶皺里藏著被風喚醒的星子

The wind through the hall understands the flickering of neon lights

Weaving the flowing colors into the verses of the evening wind

In the folds of the curtain,there are stars awakened by the wind